dokumentační video here // documentary video here
English version bellow
V
galerii jsou umístěny dva led panely na kterých střídavě běží
text jež reaguje na svou pozici uvnitř galerie. Zároveň se
vztahuje k divákovi, oslovuje ho a instruuje, komunikuje s ním.
Text pracuje se specifikami prostoru galerie Space kdy to, co je
uvnitř může být viděno zvnějšku ale i naopak.
A
stojí a sleduje nás
B
stojí tu před námi a vidí nás
A
jsem v galerii
B
jsem v galerii
A
vidím tě!
B
já tě taky vidím!
A
obrať se k nám zády
B
proč se neotočíš?
A
vidím jak tu stojíš, vidíš nás
B
my tě pozorujeme
A
ty pozoruješ nás
B
vidím že ještě neodcházíš
I
will have placed two led panels, each in turn displaying moving text,
which reacts according to its position in the gallery. It is also in
relationship with the spectator; it adresses, instructs and
communicates with him. The text works with the specific gallery
space; a space where what is inside can be seen from the outside in,
or from the inside out.
A
stands and watches us B stands here in front of us and sees
us
A
I´m in a gallery
B I´m in a gallery
A
I can see you!
B I can see you too!
A
Turn your back on us
B Why don´t you turn round?
A
I can see you standing here, and you can see us
B We are watching
you
A
You are watching us B I see you´re not leaving yet
