Společný
projekt s Adélou Součkovou pro vesnici ve středním Slovensku.
Během našeho čtrnáctideního pobytu jsem pracovaly na velkoplošné
mapě Iliji. Do této mapy jsme nezaznamenávaly místní
pamětihodnosti jak je to obvyklé ale požádaly jsme místní
obyvatele aby do námi předem při-pravených a vytištěných
schématických mapek zakreslili různými barvami místa, která
mají spojená s pěkným zážitkem a také ta, jež se jim pojí s
nějakou nepříjemnou událostí. Rozdaly jsme mezi vesničany okolo
sedmdesáti takových map. Nakonec jsme všechny porovnaly a
vyhodnotily která místa se na mapkách nejvíce vyskytují a ty
poté zaznamenaly do velké, malované mapy. Také jsme navštěvovaly
jednotlivé domácnosti a zapisovaly různé místní příběhy a
legendy. Některé se týkají historických událostí jiné mají
spíše mytologický charakter jako ta o dvoumetrové užovce.
Výslednou mapu jsme malovaly na dřevěnou desku která je nyní
umístěna na venkovní stěně místního hostince. Při její
tvorbě jsme se inspirovaly středověkými mapami.
In
colaboration with Adéla Součková was created project for village
in the middle of Slovakia. During our two weeks long staying we
created lage map of Ilija. In this mape wasn't plotted local sights
but we asked residenc from this village in order that draw and wrote
by varios colours places which are personaly connected with their own
good or bad experience. We distributed between villagers
approximately seventy printed maps. After that we evaluated which
places are for majority of the population bad and which paces are
bad. This resuls we recorded into the large, painted map. We also
visited some households for intent record local tales and legends.
Some of this storryes are most mythological than realistic like tale
about two meters long grass snake. Now is the big painted map
arranged on the wall of Ilia's pub. Visual inspiration for creating
this map were middleages maps.
